U4-7644 - Misleading description of choosing package file

Created by Bjarne Fyrstenborg 05 Jan 2016, 08:36:55 Updated by Claus Jensen 17 Jan 2017, 08:02:29

The description for choosing a package file seems to be misleading in Danish.

In English it says:

<key alias="chooseLocalPackageText"><![CDATA[
      Choose Package from your machine, by clicking the Browse<br />
         button and locating the package. Umbraco packages usually have a ".umb" or ".zip" extension.]]>
</key>

https://github.com/umbraco/Umbraco-CMS/blob/dev-v7/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en.xml#L637-L640

in Danish it says: https://github.com/umbraco/Umbraco-CMS/blob/dev-v7/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/da.xml#L553

<key alias="chooseLocalPackageText">Vælg hvor den lokale pakke skal placeres</key>

The package file shouldn't be placed somewhere. but selected from a destination. Furthermore why not mention it should be a .umb or .zip file too in Danish? A better translation:

<key alias="chooseLocalPackageText">Vælg hvor den lokale pakke er placeret på din computer. Umbraco pakker er normalt af filtypen ".umb" eller ".zip".</key>

Comments

Sebastiaan Janssen 05 Jan 2016, 08:41:40

Also, .umb doesn't really exist any more, that was a v3 thing I think, don't think any of those would work in v4+ any more.


Simon Busborg 26 Jan 2016, 14:37:42

I'm not a multi language talent, so I've taken the liberty only to correct the danish and english version. since .umb doesn't exists anymore, I've deleted that extension from the sentence.

Commit here https://github.com/umbraco/Umbraco-CMS/commit/91413c2a892a7d04a38654232391910911e0aef0


Priority: Normal

Type: Bug

State: Fixed

Assignee:

Difficulty: Normal

Category:

Backwards Compatible: True

Fix Submitted:

Affected versions: 7.4.0, 7.3.4

Due in version: 7.4.0

Sprint: Sprint 7

Story Points:

Cycle: